Guide
Les telenovelas turques, ou « dizi »
Les séries turques (dizi) ont conquis l'Amérique latine, le monde arabe et l'Europe : format, thèmes, différences avec la telenovela latino-américaine et titres à voir, de Fatmagül à Kara Sevda.
Par la rédaction de Telenovelas.fr · publié le 22 septembre 2026
Depuis le milieu des années 2000, la Turquie est devenue le deuxième exportateur mondial de fictions télévisées après les États-Unis. Ses séries, appelées dizi, sont souvent présentées comme des « telenovelas turques » : diffusées et doublées sur les mêmes chaînes, elles en partagent l'intensité mélodramatique, tout en ayant leurs propres règles.
Un format différent
Une dizi est diffusée une fois par semaine, avec des épisodes de 120 à 150 minutes, sur une ou plusieurs saisons de 30 à 40 épisodes. Lorsqu'elles sont vendues à l'étranger, ces séries sont redécoupées en épisodes de 45 minutes diffusés quotidiennement, ce qui donne des « telenovelas » de 100 à 200 épisodes. C'est sous cette forme que le public latino-américain, arabe ou français les découvre.
Pourquoi un tel succès ?
- Des valeurs familiales et des histoires d'amour lisibles dans toutes les cultures, avec une retenue qui plaît à des publics variés.
- Une production soignée : décors naturels d'Istanbul et d'Anatolie, costumes, musique, photographie cinématographique.
- Des acteurs devenus des stars internationales : Kıvanç Tatlıtuğ, Beren Saat, Burak Özçivit, Can Yaman, Tuba Büyüküstün, Engin Akyürek, Hande Erçel.
- Un prix compétitif pour les diffuseurs, ce qui explique leur présence sur les chaînes du Chili, de l'Argentine, du Mexique, d'Espagne ou de France.
Les titres qui ont tout changé
Gümüş (2005, connue sous le nom de Noor dans le monde arabe) a ouvert les marchés du Moyen-Orient. Les Mille et Une Nuits (Binbir Gece, 2006) a déclenché la « fièvre turque » au Chili en 2014, puis dans toute l'Amérique latine. Fatmagül (2010), Le Siècle magnifique (Muhteşem Yüzyıl, 2011), Kara Sevda (2015, Emmy international), Erkenci Kuş (2018), Sen Çal Kapımı (2020) ou Kızılcık Şerbeti (2022) sont devenus des phénomènes mondiaux.
En France
Les séries turques sont arrivées en France via Novelas TV, les chaînes d'outre-mer et les plateformes. Plusieurs titres sont disponibles en version française, d'autres en VOST sur Netflix, Prime Video ou YouTube. Notre guide où regarder les telenovelas en France détaille les possibilités.
Les séries turques recensées
Muhteşem Yüzyıl: Kösem
Aşk ve Ceza
Bay Yanlış
İçerde
La belle et le brave
Bir Zamanlar Çukurova
Fatih Harbiye
Öyle Bir Geçer Zaman ki
Voir toutes les productions turques répertoriées comme telenovelas.