La Teacher de inglés

La Teacher de inglés raconte une comédie romantique entre un élève, Enrique « Kike » Peinado, et son professeur d'anglais, Pilar « Pili » Ortega, dont la relation se heurte à de multiples complications. En parallèle, l'intrigue suit les négociations menées par Peinado pour développer son entreprise de lingerie féminine, Creaciones Merceditas. La série joue sur un registre comique, notamment à travers des prononciations erronées d'expressions anglaises comme « bery gud » ou « jaguar llu? », reprises jusque dans sa chanson d'ouverture, « Bery güel ».

Produite par Caracol Televisión, la telenovela est créée par Dago García et tournée entre septembre 2010 et février 2011. Elle est diffusée en Colombie du 11 janvier au 27 mai 2011, sur 106 épisodes, dans le créneau de 20 heures. Sa diffusion connaît une interruption d'une semaine en fin de parcours, avant de revenir avec ses cinq derniers épisodes, alors resserrés pour accélérer le dénouement.

Carolina Gómez et Víctor Mallarino tiennent les rôles principaux, entourés notamment de Juan Alfonso Baptista et Luly Bossa dans les rôles antagonistes. La série termine vingt-sixième au classement des programmes les plus regardés de Colombie en 2011 et est diffusée dans une dizaine de pays d'Amérique latine.