La dama del balcón

La dama del balcón est une telenovela chilienne créée par María Elena Gertner, diffusée par Televisión Nacional de Chile du 2 janvier au 5 avril 1986, sur 78 épisodes. Loreto Valenzuela tient le rôle principal, entourée d'Alejandro Cohen, Nelson Brodt, Alex Zisis, Consuelo Holzapfel, Carlos Matamala, Luis Alarcón, Lucy Salgado, Violeta Vidaurre, Tomás Vidiella, José Soza et Peggy Cordero. Roberto Navarrete figure également au générique, aux côtés de la jeune Javiera Parada dans un rôle spécial.

La série est tournée en 1984 et prévue initialement pour 1985. Sa diffusion suscite une controverse : plusieurs personnages sont nazis et des références au IIIe Reich apparaissent dans l'intrigue. Avant la diffusion de 1986, la Division de la communication sociale impose une censure : des dialogues sont doublés, les nazis devenant des communistes, et certains personnages sont supprimés.

Le 12 mars 1990, au lendemain du retour de la démocratie au Chili, la direction des programmes de TVN décide de rediffuser la série dans son intégralité, sans les coupes de 1986 ; cette version débute le 14 mars. Le 8 juillet 2022, TVN la ressort sur sa plateforme TVN Play, trente-six ans après son passage tronqué à l'antenne.