Martín Garatuza

Martín Garatuza est une telenovela d'époque, dirigée par José Caballero et produite par Fernando Morett et Rosy Ocampo pour Televisa. L'histoire se déroule en Nouvelle-Espagne et reprend, dans une version libre signée Luis Reyes de la Maza, le roman Monja y Casada, Virgen y Mártir de Vicente Riva Palacio.

Le récit s'éloigne toutefois sensiblement de son matériau d'origine. Martín et Beatriz n'y forment jamais un couple : elle aime Fernando et n'est pas contrainte d'épouser Alonso, les deux étant présentés ici comme frère et sœur. Martín, de son côté, n'est pas issu d'un viol comme le veulent d'autres versions de l'histoire, mais décrit dès le premier épisode comme le descendant d'un conquistador arrivé avec Hernán Cortés et d'une princesse aztèque. Le personnage de la Monja Alférez disparaît également, remplacé par Catalina, une femme de la haute société devenue mercenaire et aventurière sous le nom d'Antonio.

Diffusée sur El Canal de las Estrellas du 17 juin au 31 octobre 1986, sur 90 épisodes, la série réunit Manuel Landeta et Cecilia Toussaint dans les rôles principaux, Eduardo Capetillo et Cecilia Tijerina en seconds rôles, et Claudio Báez, Julieta Egurrola, Raquel Olmedo, Alonso Echánove, Surya MacGregor, Óscar Traven et Alberto Estrella parmi les antagonistes.